理事長序

台灣知日協會創立五年了。這五年來，感謝所有顧問，理監事及會員的支持與付出，讓協會不但能突破創立初期的困難，逐漸成長，而且奠定往後發展的堅固基礎。
這五年來，我們已和日本20個縣市的商工會議所，縣政府或議會有過交流，並建立良好的互動基礎。並且組成工商考察團考察鳥取，廣島及四國地區。對 於會員，我們舉辦多次的知日講座，台中市內古蹟尋訪，會員自強活動及參觀花博。這些活動增進了會員間的相互瞭解及情感，因此會員人數已由創立初期的80人增加到目前的180人。 
這五年來也是正是台灣與日本兩國間關係最好的時段，政府及民間的交流快速成長，互動頻繁，彼此的相互關心也推動兩國間旅遊人數的大成長，台灣每 年訪日旅遊人數已經超過500萬人。種種跡象看來，這種良好的交流將會繼續成長。台灣知日協會正好在這種良好大環境中，以民間的力量協助政府建立起實質 的交流。為了有效推動台日間的工商貿易，更在2017年11月，由部分會員出資組成台灣知日商流股份有限公司來銜接台日兩國間交流產生的商機，希望以實質具體的行動來達到實際效果。 
台灣兩國是可以相互學習，可補長短，共創成長。台灣知日協會將繼續努力，期待能在此潮流中扮演更有力的民間交流。 

台湾知日協会は創立五年となりました。この五年以来、当会顧問、理事及 び会員の支持と努力に感謝し、当会が創立初期の困難と突破することが出来 たことだけでなく、共に成長し、今後の発展の確固なる基礎を作り上げるこ とができました。 
この五年来、我々は日本の20の県市商工会議所、県政府及び議会と交流を 持ち、とても良い相互関係を築きあげてきました。また同時に商工視察団を 作り、鳥取、広島及び四国地区の視察を行いました。会員に対しては知日講 座を幾度も開催、台中市内の古跡訪問、会員が真睦活動に励み、また花の万 博の参観等と行いました。これらの活動は会員同士の相互理解及び絆を深め 、会員数も創立当初の80名から現在の180名にまで達することが出来ました。 
この五年間は台湾と日本の両国間においての関係は最も良い時期であり、 政府と民間の交流は急速に成長しており、相互の働きかけも頻繁にあり、互 いによる関心は2カ国の旅行客数の大きな成長をも推進、台湾から毎年日本に 訪問する旅行客数は既に500万人を超えています。これらの現象から、この良 好な交流はこれからも成長を続けるでしょう。 
台湾知日協会はまさにこの良好な環境にあり、民間の力は政府の協力と共 に実質の交流を建設しました。そして日台間の工商貿易を有効的に促進するた めに、2017年11月、一部会員により投資され台湾知日商流股份有限公司が立 ち上げられ、これにより日台両国間交流から産出される商機を繋げ、具体的 行動により実際的効果をもたらすことでしょう。 
二カ国は相互に学習し、長短所を補い合い、共に成長を創造します。台湾 知日協会は努力を続け、この流れの中更に力のある民間交流を演出すること でしょう。